Un nuevo viaje en la punto blu después de mucho mucho tiempo, y una nueva canción. Aún me acuerdo de Magnolia, de Negrita. Esta es igual de buena. Me enamoró. Dejo traducido el trocito que más me gusta de la canción.
Logico sì, è Logico per tutti persino per te Ragazza dagli occhi caleidoscopio Solo la luce corre nel vuoto
Non succede quasi mai a due come noi di Credere che sia possibile trovare Un complice in questo disordine Tracciare un'orbita nell'atmosfera
Amore mio la logica non è sincera Chissà se amare è una cosa vera
Y justo en este momento de mi vida, justo AHORA, aparece una canción como ésta.
Di algo, estoy renunciando a ti. Seré "la tuya" si quieres que lo sea. A cualquier lugar te habría seguido. Di algo, estoy renunciando a ti. Y me siento tan pequeña, estaba todo en mi cabeza No sé nada. Tropezaré y caeré, aún estoy aprendiendo sobre el amor Solo estoy empezando a gatear. Di algo, estoy renunciando a ti. Lo siento, no pude llegar a ti. A cualquier lugar te habría seguido. Di algo, estoy renunciando a ti. Y me tragaré mi orgullo, tu eres a quien amo y estoy diciendo adiós. Di algo, estoy renunciando a ti. Lo siento no pude llegar a ti A cualquier lugar te habría seguido. Di algo estoy renunciando a ti. Di algo estoy renunciando a ti. Di algo.
Ante mi se extendía un enorme precipicio sin final. La oscuridad infinita me asustaba, pero también daba miedo la desesperación de la que llevaba tanto tiempo intentando huir. No me gustaba huir, nunca lo hacía, siempre enfrentaba lo que viniese, aguantaba aunque no fueran situaciones agradables. Pero esta vez era diferente. Me había cansado antes de empezar. Porque no me dejaban ni elegir si quedarme en mi horrible mundo o lanzarme de cabeza al precipicio ante lo desconocido. Por eso me lancé sin miedos ni remordimientos, dispuesta a olvidar todo lo anterior, con la mente limpia de recuerdos y abierta a conocer las maravillas que mi nuevo mundo podía ofrecerme.
Yo, yo tengo un sueño. Incluso si soy derrotada y despreciada. Mantendré mi sueño en lo más profundo de mi corazón como un tesoro.
A veces pienso que alguien se ríe de mi a mis espaldas por una razón desconocida. Tendré que soportar, yo podré soportarlo. Para ese día...
Preocupada siempre me decías que ese sueño sin sentido es un veneno, que este mundo es como un libro donde el final ya está escrito, que es una realidad que no puede cambiarse.
Pero así es, yo tengo un sueño. Creo en ese sueño. Sólo mírame. Puedo enfrentar con orgullo ese frío muro que llaman destino.
Algún día voy a saltar ese muro. Volar alto por ese cielo. Este pesado mundo no puede atarme. Vamos a estar juntos al final de mi vida con una sonrisa.
Me encanta la letra de la canción... dejo dos de mis versiones preferidas, porque creo que es una de las canciones más versionadas en Corea xD
Esta es la versión que hizo Junsu en Strong Heart con una señorita que vaya vozarrón tiene :)
Y esta es la versión de Dream High, la cantan Suzy de Miss A y Eunjung de T-ara (salen voces y eso hablando porque es un rip de la serie)
Intoxicado, como si estuviera cargando con una maleta muy pesada.
De pie enfrente de la entrada, poniendo el código de seguridad.
Pero por alguna razón no puedo recordar el código que había aprendido de memoria.
¿Por qué bebo hasta emborracharme?
No sé si alguna vez lo habéis hecho. No quiero ver la tele, no quiero tocar el piano, no quiero leer ningún libro y no quiero mirar a la gente caminando en el mundo a través de mi ventana. Quiero esconderme.
Al final, sólo puedo tumbarme en el sofá inmóvil
No tengo prisa por moverme, sólo miro fijamente al cactus con la mirada vacía.
Y mirándolo de repente me di cuenta de que estaba hablándome a mi mismo, "¿Me siento un poco solo?"
El destino de un cactus es que si su interior ha sido manipulado, su vida será más corta. El cactus parecía estar diciéndome: "Tú estás solo, como yo".
Solo, frustrado, deprimido
No hay lugar al que pueda ir para dejar salir mis sentimientos
En ese momento el único amigo que pude encontrar fue el alcohol.
Pero esto
definitivamente lo despreciaría mañana
Sin embargo, creo que aun así continuaría persiguiéndolo.
Me ha encantado esto.... no sé, aunque sean cosas tristes me gusta que escriban... me hace sentirme más cerca de ellos. JJ, yo te hago compañía!!! Yo te escucho, yo hago lo que tú quieras!! Pero no te sientas solo por favor....
Supongamos que viajo al pasado, a 2005. ¿Alguien necesita mi ayuda para enviarle mensajes a DBSK? Respuesta de algunas lectoras:
Por favor diles que aunque estén empezando ahora en Japón, no se desanimen, porque algún día llegarán lejos...
Diles que se cuiden bien, que conduzcan con cuidado y que descansen, porque hay mucha gente que se preocupa por ellos.
¿Puedo ir contigo? Si no puedo por favor ayúdame a decirles el resultado de lotería más reciente y pídeles que compren lotería, así ellos nunca sufrirán por no tener suficiente dinero.
Por favor dile a Kim Junsu, Park Yoochun, Jung Yunho, Kim Jaejoong y Shim Changmin que todos sus sueños van a hacerse realidad. Por favor diles que no hay nada más valioso que el momento en el que los cinco están juntos. Diles que eres del futuro y explícales la situación actual. Entonces pregúntales si ellos continuarían eligiendo ese camino. Y si lo hacen... por favor diles que nosotras los amaremos siempre no importa qué pase. La única cosa que lamento más es que no los acompañé en 2004 y 2005...
Por favor dile a Shim Changmin que evite zonas concurridas en el aeropuerto el 2 de septiembre. Por favor dile a Jung Yunho que nunca coja bebidas de extraños el 12.10.2006 y que tenga cuidado de no lastimarse la pierna. Por favor dile a Kim Jaejoong que conduzca con cuidado, y que no importa si su nombre es Han Jaejoong o Kim Jaejoong, la gente que lo ama siempre estará a su lado. Por favor dile a Park Yoochun que puede llorar en los MKMF, pero recuerda agarrar sus manos cuando se lo digas. Y que, si de verdad le gusta alguien, puede ir tras ella. Por favor dile a Kim Junsu que cuide su salud a finales de 2006 y que tenga cuidado de no herirse la pierna durante los ensayos en 2009, porque me duele el corazón viéndolo en una silla de ruedas. Dile que incluso cuando sea viejo y ya no sea tan popular, habrá un grupo de personas que continuarán escuchando sus canciones, continuarán viéndolo decir oyagi gags y admirando sus sonrisas. Por favor dile a Dong Bang Shin Ki que van a tener mucho éxito en Japón, que van a llegar a Budokan y al Kohaku Uta Gassen Music Festival. Que si pasa algo malo, que solo sigan sus sueños.
Si el día, justo como en 2009, llega alguna vez, no teneis que madurar de golpe porque aun nos tendreis. Sois un regalo que nos Dios nos dió, y nunca estareis solos. Si ese día realmente llega, por favor diles que no tengan miedo, que continúen por el camino que hayan elegido.
Por favor diles que no pasa nada por tener errores al bailar ni que se les corte la voz al cantar notas demasiado altas. Que lo más importante es su salud.
Por favor ayúdame a decirle a Yunho que nunca tome esa bebida en 2006 y que no olvide sus comidas. Dile a Jaejoong que no practique tanto el baile que acabe con una fractura del hueso. Dile a Junsu que no se fuerce a cantar si no se está sintiendo bien. Dile a Yoochun que trate su asma lo más pronto posible. Y dile a Changmin que estamos orgullosas de él, que nunca vuelva a decir: 'Es mejor sin mi'.
Ayúdame a decirle a Dong Bang Shin Ki que no se esfuercen demasiado cuando practiquen por el deseo de mostrarnos una actuación perfecta. Nosotras sólo queremos verlos saludables.
Y... último pero no menos. Por favor recuerda decirles que en 5 años habrá un grupo de personas esperando que los cinco vuelvan a casa un día.
Créditos: DBSKNights Trans by: principecita@mimundodefantasiaencantado Shared by: mi mundo de fantasia
¿Por qué sonríes así? ¿Cuántas mentiras escondes en tu corazón?
¿Qué excusas me darás? ¿Dirás adiós?
Dañando mi corazón
¿Por qué no me dices la verdad? Ries y tratas de ocultarlo ¿Por qué no me dices adiós? Sería más fácil En el fondo de mi corazón todavía estoy pegado a ti, amándote ¿Por qué no me dices adiós?
¿Por qué me miras así? Como si fuera el chico malo
¿Cómo jugarás conmigo? ¿Me besarás?
Rompiendo mi corazón
¿Por qué sólo no me amas? Siempre tratas de ocultarlo ¿Por qué no me dices adiós? No lo puedo soportar más En el fondo de mi corazón todavía no me puedo rendir contigo, sigo amándote ¿Por qué no dices adiós?
¿Por qué no me dices la verdad? Ries y tratas de ocultarlo ¿Por qué no me dices adiós? Sería más fácil En el fondo de mi corazón todavía estoy pegado a ti, amándote ¿Por qué no me dices adiós?
¿Por qué sólo no me amas? Siempre tratas de ocultarlo ¿Por qué no me dices adiós? No lo puedo soportar más En el fondo de mi corazón todavía no me puedo rendir contigo, sigo amándote ¿Por qué no dices adiós?
Creo que lo mejor es cuando los 5 miembros de DBSK trabajamos juntos. - Xiah Junsu, Mnet What's Up Star 2005
Para ti, ¿qué significa la existencia de DBSK? Siempre a mi lado, no importa lo que suceda, ellos son como mis hermanos que siempre estarán a mi lado. - Xiah Junsu, Nikkan Sports Daily 2009
YOOCHUN
Siempre hemos estado juntos como un grupo de cinco. Como los demás no están con nosotros ahora mismo, es un poco vergonzoso decirlo, pero siento el amor de ellos. Además, no quisiera olvidar lo más importante para mí. Esta canción (colors~ melody & harmony) la escribimos basándonos en ese sentimiento. - Micky Yoochun durante la promoción de Colors (FRaU Noviembre) 2009
Rojo...me hace pensar en los miembros, con quienes seguiré manteniendo una estrecha relación incluso en el futuro. - Micky Yoochun durante el aniversario de Hello Kitty (Epop magazine issue 226) 2009
¿Qué significa Tohoshinki para ti?: Mi otra mitad. - Micky Yoochun, VIVI Magazine Noviembre 2009
¿Algo sobre Dong Bang Shin Ki? - Lo que más atesoro. -Micky Yoohun, Nikkan Daily SPorts 2009
"Cuando Micky muestre que está cansado por su agenda de trabajo, quiero convertirme en una persona que pueda deshacerse de sus necesidades en el momento en que pueda ser simplemente Park Yoochun."
JAEJOONG
P: ¿Si volvieras a tener que cantar a dúo, con quién te gustaría hacerlo? JJ: Bueno, me gustaría no tener que cantar sólo dos sino, por ejemplo, ¿qué tal con cuatro más? - Youngwoon Jaejoong, Bigeaststation 132 con Jaechun 2009
¿Qué significa Tohoshinki para ti? A donde pertenezco. - Youngwoon Jaejoong, VIVI Magazine November 2009
¿Qué es Tohoshinki para ti? - Mi familia. No tenemos lazos de sangre, pero pasamos más tiempo juntos que con nuestra familia, y hacemos cualquier cosa juntos. -Youngwoon Jaejoong, Nikkan Sports Daily 2009
Simplemente mirando a Junsu, comprendo que ser capaces de bailar juntos los cinco no es fácil pero sí realmente un regalo. - Youngwoon Jaejoong en 2009, cuando Junsu se lesionó y no pudo bailar. Arena 37° Agosto.
"DBSK y Cassiopeia juntos pueden darle la vuelta a lo que sea. ¿Verdad? ¿Sí?"
"¡¡Hey miembros!! Nuestro Uknow, nuestro Micky, nuestro Xiah, nuestro ChoiKang! Os quiero muchísimo chicos^^ De todas formas, ¿¿¿por qué todavía no podemos volar??? ¡¡Volemos de verdad esta vez!! Para ser honesto, en realidad yo tengo miedo a volar. Que podamos estar lejos de nuestras Cassiopeias... Bueno, podemos superar eso, ¿verdad? Porque nuestros corazones están juntos."
"Todavía creo que esto es sólo el principio. Aunque haya veces en las que me sienta exhausto o que quiera abandonar..." "Por último, DBSK fans! ¡Cassiopeia! ¡Hagámoslo bien, confiemos los unos en los otros! Durante 10, 20 años, confiemos en nosotros mutuamente y sigamos adelante. Incluso después de 20 años, venid con vuestros hermosos hijos a animarnos. ¡Prometido!"
P: ¿Cuando te sientes solo? JJ: Cuando me separan de mis miembros.
-Youngwoon Jaejoong, varios
CHANGMIN
Quiero seguir con DBSK para siempre. - Choikang Changmin, History in Japan Vol.2 2007
El mánager dijo, “cuando las opiniones de los otros miembros son diferentes, Changmin es el que las unifica.
¿Tohoshinki? - Nos llevamos bien, cuando hay problemas nos gusta hablarnos como hermanos entre nosotros. -Choikang Changmin, Nikkan Sports Daily 2009
"Más que nada, nuestros miembros... Para describirlos uno tras otro, puedes emplear cualquier uso de la palabra sin desperdicio; sea lo que sea lo que los cinco hagamos, lo podemos afrontar sin miedo."
"Hay algo que quiero decir desde lo más profundo de mi corazón. De verdad, de verdad, os quiero chicos..."
CM: Creo que es por el amor que recibí del staff, las fans y los miembros que logré abrirme más." - Choikang Changmin, Tomorrow 000777 days photobook
YUNHO
(El entrevistador le pregunta a Yunho a dónde quiere ir, y dice a una isla desierta) P: Oh, ya veo. ¿Entonces, te irías a esa isla solo? YH: ¡NO! Iremos los cinco juntos, entonces nos daríamos cuenta de que lo que uno sólo no puede conseguir, lo lograríamos los cinco juntos. Siento que podemos conseguir el poder para superar grandes desafíos. - U-know Yunho, Bigeast Magazine Vol.14 2009
P: ¿Qué crees que pasará cuando tengas 25 años? YH: Er, eso será dentro de dos años. Creo que en esa época, DBSK y yo habremos viajado por todo el mundo! - U-know Yunho, HuNanTV "Happy Bar Magazine" 2009
Epop: ¿Y los miembros de DBSK entonces? Yunho: Conocer a los otros miembros ha sido lo más grande y más importante que me ha pasado en la vida. No sólo somos compañeros de grupo, somos una gran familia ^ ^. Los cinco trabajamos muy duro para mostrarles a nuestras fans nuestra MEJOR actuación. Compartimos nuestras risas y lágrimas juntos. - U-know Yunho, E-pop Magazine No.237
¿TOHOSHINKI? - Mis amigos y mi familia. Mis tesoros más importantes. -U-know Yunho, Nikkan Sports Daily 2009
Que los cinco hayamos trabajado juntos creo que se podría considerar como cosa del destino. Cinco personas diferentes sintiendo como uno solo. La felicidad se multiplica por cinco y la tristeza se reduce a la quinta parte. Se llama felicidad. Para mí, DBSK es como una familia, mi hogar. No importa lo lejos que estemos, volveremos a estar juntos algún día. DBSK es un lugar muy importante para nosotros. - U-know Yunho, Fujin kouron magazine 2009
"Son mi otra mitad...Young Woong...Micky...Xiah...Choi Kang... Siempre estoy feliz gracias a vosotros, chicos. Os quiero... ¡¡Sigamos adelante siempre!! Ahora, estáis todos listos?? ¿Ahora deberíamos enseñarles como se hace? ¡¡Sigamos adelante y avancemos por el mundo entero!!! ¡¡Vamos!!!"
"Los cinco miembros tienen que estar juntos para representar el nombre de 'DBSK'. Somos una familia, el mismo equipo, y quienes nos apoyan son Cassiopeia. ¡Gracias!" - U-know Yunho, varios
DBSK
JJ: Cuando los cinco estamos juntos en el escenario, me siento realmente feliz. Cuando Junsu se lesionó, y sólo pudimos estar nosotros cuatro, no me sentí feliz para nada. Entonces, cuando Junsu se recuperó y pudimos subir al escenario los cinco y bailar juntos, me sentí extremadamente feliz.
CM: Al final del directo, cuando nosotros, juntos y con la banda y los bailarines nos despedimos de todos; ese momento cuando nos levantamos después de hacer
la reverencia, no hay felicidad comparable a esa. -Arena 37°C August 2009
--Por último, vuestro deseo de futuro.
Junsu: Quiero que los cinco miembros no nos lesionemos, que sigamos con salud y continuemos trabajando duro! Yuchun: Dentro de tres años, quiero comprar un barco, ponerle el nombre de [The Tohoshinki], y hacer una barbacoa a bordo con todos. -> Nissen Cafe Special Interview 2009
Q. Si fuerais un periodista de una revista y pudierais preguntaros algo a vosotros mismos... Junsu: (De repente) ¿¿Por qué vivís juntos?? [Junsu está muy animado aquí] Changmin: (Imita a Junsu) ¿¿Por qué vivís juntos?? ¡¿Qué pasó?! (Risas) Junsu: (Continua) ¿Por qué vivís los cinco juntos? Quiero preguntar eso. Junsu: '¡Porque es divertido!' Eu Kyang Kyang Kyang. Yunho: Ah... él hizo la pregunta y él la respondió.... Yunho: Yo, quiero preguntar 'DBSK está avanzando hacia toda Asia, pero hasta cuando pensáis seguir?'. Jajeoong: Eso es fácil.... Para siempre. Yoochun: ¡Para siempre! Junsu: Hasta que Yoochun se quede calvo! (Risas) Changmin: Entonces eso puede ser dentro de muy poco. (Risas) Yoochun: ¡No! Será.... Para siempre. (Risas). Yunho: Yo, 'hasta que me muera' esa sería mi respuesta. - Arena 31C February
¿Qué estaréis haciendo dentro de 10 años? YH: Seguir haciendo música. CM: Seguir con la música y preparándome para mi boda. JJ: Junto a DBSK. YC: Lo mismo que estoy haciendo ahora. JS: Cantando en un escenario. - What's In Feb 2009
Sé que soy una estúpida, no hay nadie más que tú en mi vida, tú, que estás mirando a otra, no tienes idea de mis sentimientos.
Probablemente no estoy en tus días y probablemente no tengas recuerdos de mi. Yo, que sólo te veo a ti, una y otra vez las lágrimas caen.
Soy feliz incluso si te veo pasar frente a mi. Aún no sé si mis sentimientos podrán detenerse e irse.
Hay dias en los que te extrañé tanto y el dolor era insoportable. Las palabras Te amo permanecen en mi boca. Sola de nuevo, llorando por ti. Sola de nuevo, extrañándote. Te amo y espero por ti.
Probablemente no estoy en tus días, probablemente no tengas recuerdos de mi. Yo, que solo te veo a ti, estoy formando recuerdos sola.
Amarte es como tener una hermosa herida. Aun cuando veo tu hermosa sonrisa, no puedo reirme contigo.
Los días en los que pensé tanto en ti, los días en los que estuve fría y triste, las palabras Te extraño permanecen en mi boca. Sola de nuevo, llorando por ti. Sola de nuevo, extrañándote. Te amo y espero por ti.
Adiós, adiós... Nunca digas adiós. A pesar de que no puedo abrazarte, Te necesito, no puedo decir nada más. Te quiero, pero sigo esperando.
Los días en los que te extrañé tanto y el dolor era insoportable, las palabras Te amo están en mi boca. Sola de nuevo, llorando por ti.
Los días en los que pensé tanto en ti, los días en los que estuve fría y triste, las palabras Te extraño estan en mi boca. Sola de nuevo, llorando por ti. Sola de nuevo, extrañándote. Te amo y espero por ti.
Me siento tal y como la persona que escribe la canción... que yo, amablemente, he transcrito en femenino xD Pues eso, me apetecia poner la letra =)
Algunos dicen que ésto no acaba hasta que se acaba Pero creo que ésto se está acabando ahora mismo Hay algo que te quiero decir antes de que te vayas Escúchame Cuando te peleas con él A veces lloras, te sientes triste y bajoneada Ahí tengo esperanzas otra vez Mi corazón duele en las sombras Mi cara solamente se ilumina cuando veo tu sonrisa Me preocupa que puedas haberte dado cuenta de mis sentimientos Y me da miedo que se abra una brecha entre nosotros Voy a contener la respiración Voy a morder mis labios Por favor déjalo y quédate conmigo Baby, por favor no aceptes su mano Porque tienes que ser mi chica Por favor, mírame, te estuve esperando todo este tiempo Una vez que la canción termine, vas a estar con él para siempre Recé y recé todas las noches para que este día no llegara Está usando un vestido de novia Está usando un vestido de novia (Y yo no estoy al lado suyo) Está usando un vestido de novia Nunca te diste cuenta de mis sentimientos Y por eso te odié Luego quise que tuvieras mala suerte Ahora ya no me quedan lágrimas Y cuando estoy solo te hablo como si estuvieses aquí Todas las noches me angustio y pienso Tal vez porque sabía que esto iba a pasar Después cierro mis ojos Y sueño una fantasía eterna Por favor déjalo y quédate conmigo Baby, por favor no aceptes su mano Porque tienes que ser mi chica Por favor, mírame, te estuve esperando todo este tiempo Una vez que la canción termine, vas a estar con él para siempre Recé y recé todas las noches para que este día no llegara Está usando un vestido de novia Está usando un vestido de novia (Y yo no estoy al lado suyo) Está usando un vestido de novia De todas maneras, que seas feliz con él Yo voy a ser capaz de olvidarte Por favor, borra esa imagen mía de tu corazón Yo voy a intentar salir aunque va a ser muy difícil Por un largo tiempo estuve viviendo en una mentira Ella todavía me mira y sonrie Se ve tan linda Está usando un vestido de novia Está usando un vestido de novia Está usando un vestido de novia Vestido de novia (y yo no estoy al lado suyo)